~/svn/project/trunk/foo/bar
から branches以下の同じディレクトリに移動したいなーという時は
$ cd trunk branches
とするだけでよい。
ってか、 cd trunk でいける。
要するに
cd foo bar
ってやると、カレントディレクトリの foo の部分を bar に置換したディレクトリに移動してくれるっぽい。 ~/project/src/foo/bar から ~/project/test/foo/bar への移動が cd src test でいけると。イカス。