彼女のいわんとしていることは、なんとなくわかる。これはおそらく、電車に対するイメージのちがいなのだ。日本人は、電車を、部屋のようなイメージでとらえているのかも知れないと、そのときかんがえた。そうでなかったら、寝ないんじゃないかなあ。
まぁ、なんというか NYC の地下鉄でも寝ている人いるけどね。で、うるさいって怒る人がいないどころかパフォーマンスでチップを稼いでいく人もいる。
なんか、日本人てやつは世界の文化を「日本」と「日本以外」でしか分割できない人が多すぎる気がする。人によっては「日本」、「アジア」、「アフリカ」、「欧米」、「中東」てな感じかもしれないけど。
