ポーティングの著作権/ライセンス

そういえば、ライブラリを他言語にポーティングしたもののライセンスとか著作権ってどうなるんだろう。
派生物として、もとのものの再配布条件とかに従う必要があるのか、完全に別物として自由にライセンス設定してもいいのか、良くわからない。