なんか MacOSX の Java ってなぜかデフォルトで file.encoding が SJIS なんだな。意外だ。
とりあえず、端末のエンコーディングは UTF-8 なのに Shift_JIS で出力されると困るので、
alias java='java -Dfile.encoding=UTF-8' alias javac='javac -encoding UTF-8' export MAVEN_OPTS='-Dfile.encoding=UTF-8'
な設定をしておく。まぁ、実際には javac を直接使ったりしないんだけど。